Seite 2 von 3
Re: Corsa B GSi
Verfasst: Do 20. Mär 2008, 14:04
von mibo
könntet ihr vielleicht auch in deutsch schreiben ?
Re: Corsa B GSi
Verfasst: Do 20. Mär 2008, 14:30
von misterjack
mibo hat geschrieben:könntet ihr vielleicht auch in deutsch schreiben ?
Wenn der Threadersteller nicht deutsch kann, grenzt es an einer Beleidigung zu fordern in deutsch zu schreiben.
Re: Corsa B GSi
Verfasst: Do 20. Mär 2008, 14:39
von mibo
LeKiffeur hat geschrieben:Ich möchte Sie zeigt mein Projekt
Ich spreche nicht Deutsch, traurig (danke Google...)
Der Corsa ist bei der Karosseriebauer
Demnächst wird die Motor installiert werden soll
Ja, ich wollte ein Verkauf, aber ich kann nicht wegen der 31 Nachrichten
misterjack hat geschrieben:Wenn der Threadersteller nicht deutsch kann, grenzt es an einer Beleidigung zu fordern in deutsch zu schreiben.
is dir was zu eng oder was ?
teilweise kann er ja deutsch schreiben dank google
Re: Corsa B GSi
Verfasst: Do 20. Mär 2008, 14:49
von misterjack
Maschinenübersetzer kann man in die Tonne kloppen, lieber ordentliches englisch
Re: Corsa B GSi
Verfasst: Do 20. Mär 2008, 19:27
von LeKiffeur
Sorry, I did not have time to translate
These are pics of the underside of the car
I do removing rust and repainting as new
Re: Corsa B GSi
Verfasst: Do 20. Mär 2008, 21:17
von mibo
haste dir da ne schicht gfk aufs dach gekleistert ? wieso dasn
Re: Corsa B GSi
Verfasst: Do 20. Mär 2008, 21:20
von LeKiffeur
Sorry I don't understand
Re: Corsa B GSi
Verfasst: Do 20. Mär 2008, 22:04
von misterjack
mibo hat geschrieben:haste dir da ne schicht gfk aufs dach gekleistert ? wieso dasn
Laut google-Übersetzer:
Ne haste as you layer on the roof gfk gekleistert? Why dasn
Da siehst du, warum der Übersetzer keine Option ist. Um brauchbares Material zu liefern, musst du fehlerfreies Hochdeutsch schreiben.
@LeKiffeur
He asked why you have put many gfk on your roof.
Re: Corsa B GSi
Verfasst: Fr 21. Mär 2008, 07:22
von LeKiffeur
I don't understand this word : gfk
gfk is "scotch" in french ?
If that's the question, because the roof is in fiberglass and it is not glued because I don't know if I will converse
Re: Corsa B GSi
Verfasst: Fr 21. Mär 2008, 12:17
von Mastermirk
Fiberglass, as you call, it ist the same as gfk. GFK stands for Glasfaserverstärkter Kunststoff, which means glass-fiber reinforced plastics.
Nice car! Nice pictures.