Corsa-Tigra.de

AEZ Icon 8 in 7x17" ET38

gibts kein gutachten zu also einzelabnahme...

BuRnZ hat geschrieben:Thanks!

Ähh weiss irgendwer wo man die in Deutschland bekommt? Gibbet da TÜV Probleme mit 17" und den anderen Maßen?
Sehen verdammt edel aus.. Oder kennt jemand andere Felgen die fast genauso aussehen?

Danke!

Sorry man I don't speak German. Anyone want to translate please?

He just wanted to know ,if you can buy these nice wheel-rims in germany ? He don't know , if there are any problems with the friendly TÜV ( because of 17" , to big for normal Tigra's -> tiefergelegt ) . He says that these ones are very good ( good look ) . And Goetz showed him , what sort this wheel-rims are , that you've got on your Tigra .

Mein Englisch ist nicht so gut . ops:

they are quite similar to my ones. Only the quantily of my spokes is less

The Wheels are 100+ Phantom's in High Power Silver

Na wie gut das ich kein einziges Wort verstehe English 10 Klasse 4!!!!!!!!!
5 Klasse eine 2
Wie peinlich kann hier einer mal Übersetzen ops:

Well it's in and is running! A few problems but nothing I can't sort

Gut, es läuft! Ein paar Probleme, aber nichts was man nicht beheben kann.

congratulations!
but why did you impant an opel engine when you´re from britain? or is it just the cover?

Gratulation! Aber warum hast du einen opel Motor genommen, du bist doch aus GB? Oder ist es nur das Cover?

Oh nice, it looks good.

Oh Nett, sieht gut aus.

I bought the Opel Spark PLug Cover Seperately. I bought it because the car has Opel Badges on the outside rather than Vauxhall ones.

Ich habe die Opel Zündkerzenabdeckung seperat gekauft. I habe sie gekauft, weil ich am Wagen lieber Opel- als Vauxhall Zeichen habe.

Steeringwheel on the right and even Opel Badges... funny

Lenkrad rechts und Opel Zeichen... lustig

Hi,
very nice but is it normal that the battery is inside and the serve unit and main cylinder is at the higer left? maybe because it's a right driven car i think?!?

Hi, sehr nett aber ist es normal das die Batterie innen ist und Verteiler und Zylinder oben links ist? Vielleicht, weil es ein Fahrzeug mit Steuer rechts ist?

I'm not 100% sure, but I think the car was originally imported from Germany. But I think the opel badges were bought afterwards.

The steering wheel has a Vauxhall logo on it though, so it even confuses me!

I will hopefully be at the big Opel show in Belgium this year. A friend and I will be coming over from England. He has a C20XE'd Corsa A, called a Nova here in the UK.

Would be good to meet anyone who is going Look out for my car.

Ich bin mir nicht zu 100% sicher, aber ich glaube das der Wagen aus Deutschland importiert wurde. Aber ich glaube, dass die Opel-Zeichen nachträglich gekauft wurden. Das Lenkrad hat ein Vauxhall Zeichen drauf, so verwirt es mich schon etwas. Ich werde warscheinlich auf der großen Opel-Show in Belgien dieses Jahr sein. Ein Freund und ich kommen extra von England. Er hat einen Corsa A mit C20XE, der wird in GB Nova genannt. Wäre schön jemanden von euch zu treffen, der nach meinem Wagen Ausschau hält.

What's the brand of the rims?
And the exactly size?

Was ist das für eine Marke der Felgen? Und die exakte Größe?

They are 100+ Rims, who also use the names Team Dynamics or Rimstock and they are the called Phantom's. They are 17" wheels with and offset of ET45.

Das sind 100+ Felgen, die auch als Team Dynamics oder Rimstock bezeichnet werden. Die werden Phantoms genannt. Es sind 17" Felgen, mit ner ET von 45.

they are quite similar to my ones. Only the quantily of my spokes is less

Die sind meinen sehr ähnlich. Nur haben meine weniger Speichen.

The Wheels are 100+ Phantom's in High Power Silver

Die Räder sind 100+ Phantoms in High Power Silver.

Bitte schön Tigra Baby!

(Es wurde nicht alles Wort wörtlich übersetzt, da teilweise ein bischen der sinn im englischen fehte!)

Hast dir von Tigrababy82 bestimmt nen verdient

Danke Schön
echt nett von dir
Bussi hast dir echt verdient

Hier hab ich en Übersetzer, falls noch Probleme gibt:

http://babelfish.altavista.com