Wer war schon in Borat - Syncronisiert oder nur Untertitel?

[Stef]

Hey, von euch war doch bestimmt schon jemand Borat.

Ist der Film syncronisiert oder Englisch mit deutschen Untertiteln?

Will mir den heute abend anschauen, aber wenn er syncronisiert ist, dann tu ich mir das nicht an. Das war schon bei Ali G indahouse ne Katastrophe.

Merci
Stefan

[floker]

Hey, von euch war doch bestimmt schon jemand Borat.

Ist der Film syncronisiert oder Englisch mit deutschen Untertiteln?

Will mir den heute abend anschauen, aber wenn er syncronisiert ist, dann tu ich mir das nicht an. Das war schon bei Ali G indahouse ne Katastrophe.

Merci
Stefan

Gibt wohl beide Versionen. Ich hab den Englisch mit Deutschem Untertitel gesehn. Das ist ne gute Alternative zu nur Englisch... weil teilweise schon nicht leicht zu verstehen.
Auf Deutsch muss es kacke sein.. allein wenn ich mir den deutschen Trailer anschau.. bah.

Abgesehen davon... ABSOLUT SEHENSWERT!!!! schon lang nciht mehr so gelacht

[Der Pero]

Die Stimme bei Ali G war grauenhaft.
Hab mir den Film nochmal in Englisch angeschut,kam viel besser rüber.
Untertitel ist auch so ne Sache,bei Fahrenheit 911 hat man beim lesen nicht viel vom Film mitbekommen.
OK,ist sicher auch mehr Inhalt drin als bei Borat

[eXTasY]

War am Dienstag in Borat!
In Sindelfingen bei Stuttgart is er in Deutsch ohne Untertitel!
Is scho lustig, aber nich grad mein Geschmack! -.-

Mfg
eX

[FTBerlin]

ich hatte ihn auch gesehen, der war deutsch und teilweise mit untertitel.....
der film an sich ist einfach hammer

[Stef]

So, ich war auch drin.
Nachdem ich mehrere Kinos abtelefoniert habe hab ich dann eins gefunden, in der es Englisch mit dt. Untertiteln gespielt wurde. und ich kann euch sagen:

DER HAMMER

Mein Kumpel hatte ihn vorher schonmal auf Deutsch gesehen und hat gemeint, das wäre ein Unterschied wie Tag und Nacht.

Also an alle die das noch vorhaben: Macht euch vorher schlau, welche Version gespielt wird!

[Wonninet]

ich hatte ihn auch gesehen, der war deutsch und teilweise mit untertitel.....
der film an sich ist einfach hammer

deutsch mit deutschen untertiteln?

[Izelord]

deutsch mit deutschen untertiteln?

Naja für die ganzen Gangstaaa hald

Die verstehen normales Deutsch hald scho nimmer

[corsa2000]

@Stef: In welchem warst Du? Ich will nächste Woche rein...

[Stef]

War im Gloria in Stuttgart, im Ufa kommts nur syncronisiert.