Corsa-Tigra.de

Guten Tag apelle ich mir von Raphael, raftigra. Ich bin aus Frankreich, ich, war schon vor einiger Zeit(Wetter) eingeschrieben.
Ich verschleierte habe meinen ganzen tigra. also ein Foto geändert




Sonst mit einer aber hat man, den ersten wahren Klub tigra zu schaffen, wer ist france, und man wird einen Bund(Ansammlung) im nächsten Jahr organisieren.
Das hat, werde uns freuen, daß Sie kommen, sich einzuschreiben und Anmerkung Website(Gegend) zu besuchen; das ist die Adresse(Geschick)

http://www.tigra-club-france.fr/portal.php

http://www.tigra-club-france.fr/viewtop ... f=43&t=121

Am September haben wir den tigra Klub italia getroffen, hat die jährliche Gelegenheit von ihrem Bund(Ansammlung). Wir haben, einen guten week end tres zu verbringen.

Bonjour Raphael,


Excusé moi...
Mon Francais n'est plus le meilleur, depuis j'ai fini l'école.
Je me souviens de ta Tigra et de ton Nom d’utilisateur ...

Très bon...le site web francais sur les Tigras. J'ai le regardé avec plaisir.

Quand est-ce qu'est le rassemblement l'annèe prochaine?Et où exactement?


Salut!


Also auf deutsch soll's heißen:


Entschuldigung...
Mein Französisch ist nicht mehr das Beste, seit ich die Schule beendet hab!^^
Ich erinnere mich an deinen Tigra und deinen Nickname...

Gefällt mir sehr, deine französiche Tigra Website.

Wann ist denn das Treffen nächstes Jahr? Und wo genau?

mfg

Und jetzt nochma auf deutsch

Huch....

Hab's editiert!^^

mfg

Dankeschön

Und wenn tu parle francais so tres bon, denn tu peut frag ihn mal svp, wie die PLZ!!!! von dem Ort heißt, damit ich die einfügen kann.....oder vielleicht sind das auch nur Bilder von Treffen....hmmm.....je ne parle francais.....merde

@CorsaDoc

Wird gemacht...

je ne parle francais.....merde

Na 2,3 Worte aber schon, oder?;-)



@raftigra

Bonjour,

Peut-être, tu pourrais ajouter aussi le code postal pour notre modérateur "The CorsaDoc".
Il le veut attacher à ton titre...
Merci...

Salut!


auf Deutsch:

Hab gefragt, ob er seinem Beitrag auch noch die Postleitzahl hinzufügen könnte...
und das CorsaDoc sie der Überschrift hinzufügen möchte...


mfg

Bonjour,
Je suis artoutitou, le président du Tigra-Club-France.

Apres avoir rendu visite a nos amis italiens, l'idée de faire un rassemblement européen m'est venu a l'esprit.

Tigra-Club-France voudrait organiser un rassemblement européen avec les clubs des différents pays d'Europe.
France, Italie, Espagne, Portugal, Grande-bretagne, Allemagne, Belgique, etc.

Il a été envisager d'organiser cet événement le 11 et 12 juillet 2009 dans la ville de LYON 69000.

Si vous êtes intéressé pour participer à cet événement unique, merci de vous faire connaître.

Ceci n'est qu'un projet pour l'instant et nous cherchons à voir s'il y aurait assez de personnes intéressées.

Voici la liste des possibles participants.

France:
1-Artoutitou
2-Artoutitou
3-Artoutitou
4-Tigresse71
5-Raftigra
6-Raftigra
7-Wiimatigra
8-Tigraforever
9-Dante38
10-Frotman
11-tigsi78
12-Dark-nico
13-MHZ

Belgique:
1-Launchal

Italie:
1- Fellos
2- Stefano88tigra97
3- Wolverine
4- Lucky.kimi
5- Danielino_1986
6- Tidy
7- Marshmallow+Fede
8-Tex44
9- Furious06

Portugal:
In progress


United kingdon:
In progress

Deutschland:

France:
1-Artoutitou
2-Artoutitou
3-Artoutitou
4-Tigresse71
5-Raftigra
6-Raftigra
7-Wiimatigra
8-Tigraforever
9-Dante38
10-Frotman
11-tigsi78
12-Dark-nico
13-MHZ

Belgique:
1-Launchal

Italie:
1- Fellos
2- Stefano88tigra97
3- Wolverine
4- Lucky.kimi
5- Danielino_1986
6- Tidy
7- Marshmallow+Fede
8-Tex44
9- Furious06

United kingdon:
1-Bartender
2-boringfatfrog (work dependant)

Deutschland:

Portugal:

Hi artoutitou je ton texte a donc traduit en allemand


Übersetzung von artoutitou


Guten Tag
Ich bin der Präsident von Tigra-Club-France. Als unsere italienischen Freunde zu Besuch waren, kam uns die Idee ein europäisches Treffen zu veranstalten. Wir der Tigra-Club-France möchten jetzt ein europäisches Treffen mit den Clubs verschiedener europäischer Länder organisieren. Frankreich, Italien, Spanien, Portugal, Großbritannien, Deutschland, Belgien, usw..

Das Treffen findet am 11. und 12. Juli 2009 in der Stadt LYON 69000 statt. Wenn ihr interessiert seid, dann tragt euch in die Liste ein. Dies ist ein Projekt für den „Augenblick“, um zu sehen wieviele sich dafür interessieren.

Ich hoffe, ich habs einigermaßen hinbekommen.