Schau, dass du die Tachowelle möglichst weit Richtung Innenraum ziehst wenn du sie anclipst, ggf. dazu vom Getriebe lösen. Dass du mit dem recht scharfem Blech von der Tachowelle da was kaputtmachen kannst kann ich mir schon vorstellen, v.a. falls man blind rumfummeln muss und nicht sehen kann was man macht. Aber bevor ich deshalb die ganze Leiterplatter wegschmeißen würde würd ich vielleicht probieren, ob sowas reparabel ist; z.B. ob man das Ding löten kann oder die kaputte Bahn mit nem Kabel überdrücken. Falls du Material da hast find ich wärs einen Versuch Wert, und falls die Verbindung bricht zeigt die Tankanzeige halt leer an.
Ich hab aber recht lang keinen Tacho mehr in der Hand gehabt, du musst sehen wie du die Möglchkeiten einschätzt.
Und falls du ein neues Kombiinstrument kaufst, pass auf wegen Welle- oder elektronischem Tacho. Ansonsten sind die meisten Tachos recht ähnlich, da gibts recht viel in der Suche und so nen festgepinnten Thread:
http://www.corsa-tigra.de/showthread.ph ... h-beachten