Die Adapter, die du benötigst sind sogar in der PDF_Anleitung aufgelistet.
Für den GSM (Handy) Betrieb brauchst du einen Adapter von
Fakra male Code D
auf FME male(das ist der "typische" Antennenstecker, wo du die Freisprecheinrichtung anschließt.)
Der Adapter sieht dann so aus:
Zu bekommen z.B. bei
mc technologies
GPS willste nicht nutzen, oder ?
Und du brauchst noch eine "Phantomspeisung" für den eigentlichen Strom zum Radioempfang. Die Original Opel Antenne hat nämlich direkt noch einen Stromanschluß. Deine Hirschmann Antenne leider nicht.
Ohne Strom wirst du bei fast allen Radiosendern Probleme haben mit der Empfangsqualität.
Und wenn ich grad mal so überschlage (Aufwand für Adapter, Phantomspeisung, 2x Porto,etc...) dann könnte
diese Antenne hier im Endeffekt billiger sein, als das Geschenk deines Bekannten.
Zu finden unter
http://www.Petri.de ;Artikelnummer 952000. (Die habe ich bei mir auch drin)
Gruß, Batida2000