Ich bin heute endlich dazu gekommen die Geschichte zu reparieren!
Konnt wie schon gesagt nicht bis zur Spritzdüse neu legen hab dann etwas am Schlauch gezogen, den Verbinder drauf und dann ein paar cm in die Heckklappe geschoben damit keine Belastung auf die Verbindung kommt.
An der anderen Seite hab ich oben am Ende der C-Säule einfach ne leichte Kurve und dann ins Dach geschoben...
Das einzige was ich anders gemacht habe, ich habe einen anderen Schlauch benutzt, zwar auch fürs Aquarium aber keinen grünen sondern so einen milchig weißen der ist noch weicher!
Funktioniert nun alles, scheint auch dicht zu sein und ich hoffe die Verbindung wird das Auto überleben!
Danke nochmal für die Tips!