Seite 4 von 9
Re: Neuer Nutzer aus Sizilien
Verfasst: Do 6. Mai 2010, 13:27
von tigra-mim
Re: Neuer Nutzer aus Sizilien
Verfasst: Do 6. Mai 2010, 13:39
von tigra-mim
Re: Neuer Nutzer aus Sizilien
Verfasst: Do 6. Mai 2010, 14:56
von SPACE-X
tigra-mim hat geschrieben:Wow! OPC Engine ist auf Ihrem Tiger montiert? Danke für die Komplimente ..
No, uno C20XE fuori di uno Astra GSI (150PS)
il motore di OPC è nell'Astra G OPC 1 come un'automobile di vita quotidiana
ciao Marco
Re: Neuer Nutzer aus Sizilien
Verfasst: Do 6. Mai 2010, 15:51
von Green-Tiger
Scusa se scriviamo qu ora italiana?
Re: Neuer Nutzer aus Sizilien
Verfasst: Do 6. Mai 2010, 22:34
von SPACE-X
Green-Tiger hat geschrieben:Scusa se scriviamo qu ora italiana?
Ja dürfen wir uns nicht in meiner und ihrer Landesprache unterhalten
Yes we may not talk in my and her country language
Sì non possiamo parlare nel mio e la sua lingua di paese
Adios Marco
Re: Neuer Nutzer aus Sizilien
Verfasst: Do 6. Mai 2010, 22:36
von Green-Tiger
Klar dürft ihr das

Aber die nicht Italienisch Sprechenden wollen auch was verstehen. Glaube nicht das hier viele Italienisch können.

Re: Neuer Nutzer aus Sizilien
Verfasst: Do 6. Mai 2010, 23:23
von Capu
Chasch du froh sy, s´Marco nid Schwizerdütsch schriibt...
Dann verstehn wir alle gar nichts mehr...

Re: Neuer Nutzer aus Sizilien
Verfasst: Do 6. Mai 2010, 23:58
von tigra-mim

Ich verstehe es in Italienisch geschrieben werden kann, aber wenn Sie in englischer oder deutscher Sprache, Recht zu übersetzen? Ich denke, dass auf einer ansonsten richtigen forum andere nicht Deutsch verstehen, habe ich noch die Verwendung von Google dann übersetzt bin mir sicher, dass die Übersetzung nicht perfekt ist.

Re: Neuer Nutzer aus Sizilien
Verfasst: Do 6. Mai 2010, 23:59
von Green-Tiger
Ja deswegen hab ich auch ja auch diese Berliner Bonbons erfunden.

Re: Neuer Nutzer aus Sizilien
Verfasst: Fr 7. Mai 2010, 12:48
von tigra-mim
perchè? Mica sei svizzero come le caramelle Ricola
Warum? Du bist nicht wie die Schweizer Ricola Bonbons
