die maße können wir dir doch nicht sagen, musst doch nach deinem platz gucken ob es eher schmal und hoch sein soll, oder eher flach und lang etc.!
da sind umrechenprogs dabei
http://www.s-a-ve.com/dyndata/76.htm
also 1*1*1 cm (deine box als bsp.) sind 1cm³ und 1000cm³ sind 1dm³ und das ist = 1liter! alles klar? (also sind 1l auch = 1000cm³)
kannst also mit dreisatz rechnen! oder auch so:
38l = 38dm³ = 38000 cm³ also z.b. 50cm*30cm*25cm wären 37500cm³ also 37,5 liter
50cm*30cm*25,334cm = 38001cm³ also ca. 38 liter. kannst nun varreieren!35*35=1225 und 38000/1225 = 31,02 . also das gehäuse wäre dann 35*35*31 cm groß. musst halt 2 größen haben und kannst dann die dritte fehlende ausrechenen. hoffe geholfen zu haben!
könntest dann quasi da er 30 cm groß ist der teller ihn 35cm hoch, 35cm breit und 31cm tief machen. müsstest aber evtl. das volumen vom sub abziehen!? dazu kannst du dann die volumenformel vom kegel nehmen z.b. oder besser vom kegelstumpf.. das wäre genauer.